refactor(attendance,elective): 审计第二轮 — 全量完成 P0/P1 改进项

P0 修复：
- 页面层 i18n 全量补齐（admin/teacher/parent/student × attendance/elective）
- types.ts 状态标签常量迁移至 constants.ts（i18n key + Badge variant）
- 修复 getTranslations 导入路径（next-intl → next-intl/server）

P1 改进：
- 解耦 parent 模块对 attendance 类型的直接依赖（本地 view-model 类型）
- 导出纯函数（computeStats/buildWarnings/buildLotteryRankCase 等）
- 统一空状态为 EmptyState 组件
- 清理死代码读 Action（attendance 5 个 + elective 3 个）
- 预留监控埋点接口（trackEvent 13 个新事件名）
- 补齐骨架屏 loading.tsx（8 个页面）
- AlertDialog 替换 window.confirm（student-selection-view）
- a11y 改进（aria-label/role/键盘导航）

修复：
- AttendanceStatus 从 constants.ts 重导出，消除 types/constants 双源混乱
- buildWarnings 的 Translator 类型改用 ReturnType<typeof useTranslations>

src/shared/i18n/messages/en/elective.json

@@ -8,6 +8,8 @@
   },
   "description": {
     "adminList": "Manage elective courses, open/close selection and lottery.",
+    "create": "Create a new elective course.",
+    "edit": "Update elective course details.",
     "teacher": "View and manage the elective courses you teach.",
     "student": "Browse available courses and make selections."
   },
@@ -21,6 +23,9 @@
     "fcfs": "First Come First Served",
     "lottery": "Lottery"
   },
+  "filters": {
+    "allStatuses": "All Modes"
+  },
   "selectionStatus": {
     "selected": "Selected",
     "enrolled": "Enrolled",