NextEdu/docs/troubleshooting/known-issues.md

项目规则速查手册

一页式规则清单，指明正确做法。无需解释原因，遇到问题查表即可。

---

一、i18n 翻译文件规则

规则	正确写法	错误写法
key 禁止包含 .	"title": { "parent": "..." }	"title.parent": "..."
同字段多角色变体用嵌套对象	"title": { "default": "...", "parent": "...", "teacher": "..." }	"title": "...", "title.parent": "..."
不同字段用驼峰命名	"createDesc": "..."	"create.desc": "..."
调用方 t("title.parent") 自动解析嵌套	无需改调用方代码	—
动态拼 key 需包含完整路径	t(\type.${type}`)`（type 在 type 对象下）	t(type)（漏掉 type. 前缀）
嵌套 key 调用需带父级路径	t(\difficulty.${level}`)`	t(level)

i18n 动态 key 调用规则

当 t() 参数为动态变量时，必须包含完整嵌套路径：

// JSON 结构: { "type": { "single_choice": "单选题", "multiple_choice": "多选题" } }

// 正确：带父级路径
const label = t(`type.${question.type}`)     // t("type.single_choice")

// 错误：漏掉父级路径，触发 MISSING_MESSAGE
const label = t(question.type)                // t("single_choice") → 找不到

| ICU 参数用单花括号 | "level": "难度 {level}" | "level": "难度 {{level}}" | | ICU 多参数直接并列 | "summary": "{count} 题 · {subject}" | "summary": "{{count}} 题 · {{subject}}" |

---

二、"use server" 文件规则

规则	正确写法	错误写法
只能导出 async function	export async function foo() {}	export const foo = ...
常量/对象放 types.ts 或 constants.ts	types.ts: export const CONFIG = {...}	actions.ts: export const CONFIG = {...}
同步函数放 lib/ 目录	lib/track-event.ts: export function track() {}	actions.ts: export function track() {}
禁止值 re-export	调用方直接从源文件 import	export { foo } from "./bar"
类型 re-export 允许	export type { Foo } from "./bar"	—

---

三、Client Component 依赖隔离规则

规则	正确写法	错误写法
常量定义放 types.ts 或 constants.ts	types.ts: export const MAX = 30	retention.ts: export const MAX = 30（含 import { db }）
Client Component 不得 import server-only 文件	import { MAX } from "../types"	import { MAX } from "../retention"（拉入 mysql2）
import { db } 或 import "server-only" 的文件不得被客户端 import	—	—
纯类型文件不得 import db/mysql2	types.ts 无 server-only import	types.ts: import { db } from "@/shared/db"

---

四、可选依赖处理规则

规则	正确写法	错误写法
可选依赖动态 import 加 webpackIgnore	await import(/* webpackIgnore: true */ "@upstash/redis")	await import("@upstash/redis")
环境变量控制加载的模块用动态 import	if (env.DRIVER === "redis") { const { Redis } = await import(...) }	顶层静态 import
仅 redis 驱动加载的类用动态 import	const { RedisRateLimiter } = await import("./redis-limiter")	import { RedisRateLimiter } from "./redis-limiter"

---

五、Next.js 配置规则

规则	配置
Node.js 服务端驱动标记为外部包	serverExternalPackages: ["mysql2"]
输出模式	output: "standalone"

---

六、架构分层规则

层级	允许依赖	禁止依赖
app/	modules/ 的 actions + data-access	直接访问 DB
modules/	其他 modules/ 的 data-access + shared/	直接查询对方 DB 表
shared/	无	@/auth、@/proxy、modules/*

---

七、模块文件职责规则

文件	职责	禁止
actions.ts	Server Actions（async function + 权限校验）	导出常量、同步函数、值 re-export
data-access.ts	数据访问（可拆分 data-access-*.ts）	业务逻辑、权限校验
types.ts	类型定义 + 常量	import { db }、import "server-only"
schema.ts	Zod 验证	—
lib/	同步工具函数、业务逻辑	"use server" 标记

---

八、验证命令速查

场景	命令
类型检查	npx tsc --noEmit
Lint	npm run lint
开发服务器	npm run dev
生产构建	npm run build
检查 i18n key 是否含 .	Grep pattern: ^\s*"[a-zA-Z_]+\.[a-zA-Z_\.]+"\s*:，glob: **/messages/**/*.json
同步 schema 到数据库	npm run db:push
执行迁移文件	npm run db:migrate
检查表结构	SHOW COLUMNS FROM table_name

---

十、数据库 Schema 同步规则

规则	正确做法	错误做法
修改 schema.ts 后必须同步数据库	npm run db:push 或 npm run db:migrate	仅改 schema.ts 不同步数据库
报错 Unknown column 时先查表结构	SHOW COLUMNS FROM xxx	仅看代码 schema 假设数据库已同步
迁移文件按编号顺序执行	drizzle/00XX_*.sql 按序号递增	跳过编号或乱序执行
Failed query 错误先排查数据库结构	用 mysql 客户端执行相同 SQL 确认	仅看代码假设查询逻辑错误
新增字段必须生成迁移文件	npm run db:generate 后 commit .sql + _journal.json	仅 ALTER 数据库不留迁移文件
修改 schema 后验证一致性	node scripts/verify-modules-schema.mjs 或 npm run db:push	仅看 dev server 不报错即认为成功

数据库同步问题排查

当出现 Unknown column 'xxx' in 'field list' 或 Failed query 错误时：

1. 用 SHOW COLUMNS FROM 表名 对比数据库实际结构与 schema.ts
2. 若字段缺失，执行 npm run db:push 同步，或手动执行对应迁移 SQL
3. 验证：用相同 SQL 在数据库客户端执行，确认不再报错

---

十一、Drizzle 迁移记录管理规则

规则	正确做法	错误做法
迁移文件必须录入 _journal.json	npm run db:generate 自动生成 entry	手动创建 .sql 不更新 journal
__drizzle_migrations 表必须记录已应用迁移	npm run db:migrate 自动写入 hash	手动 ALTER 后不补 hash 记录
迁移文件编号唯一不可复用	0016_invitation_codes.sql 与 0016_message_reports.sql 应改 0022+	同前缀冲突
手动补 DDL 后必须同步 journal + migrations 表	见下方"手动补迁移"流程	仅 ALTER 数据库，留 journal 缺失
检查迁移状态	SELECT * FROM __drizzle_migrations	仅看 _journal.json 文件

手动补迁移流程（数据库已 ALTER 但 journal/migrations 表缺失时）

1. 在 drizzle/ 创建 00XX_*.sql 文件（即使 DDL 已应用，仍需归档）
2. 在 drizzle/meta/_journal.json 添加对应 entry（tag = 文件名不含扩展名）
3. 计算文件 sha256 hash，插入 __drizzle_migrations 表：

   INSERT INTO __drizzle_migrations (hash, created_at) VALUES ('<sha256>', <unix_ms>);
   

4. 验证：npm run db:migrate 应输出 "No new migrations to apply"

Drizzle 字段映射规则

场景	正确写法	错误写法
TS 属性名与 DB 列名不同	status: mysqlEnum("report_status", [...])	假设 DB 列名是 status
验证 SQL 用 DB 列名	SELECT report_status FROM learning_diagnostic_reports	SELECT status FROM learning_diagnostic_reports
ORM 查询用 TS 属性名	db.select({ s: table.status })	db.select({ s: table.report_status })

---

十二、V5 备课模块场景缺口修复规则

Zustand store 拆 slice + history slice 模式

规则	正确写法	错误写法
mutation 方法包装 history	setTitle: (title) => { get().pushHistory(); set({ title, isDirty: true }); }	setTitle: (title) => set({ title, isDirty: true })
拖拽位置更新除外	updateNodePosition 不推 history（调用方 onDragStart 时推）	拖拽过程每次 move 都 pushHistory（栈瞬间爆满）
hydrate/replaceDoc 清空历史	hydrate: (...) => set({ ..., past: [], future: [] })	切换课案后旧 history 残留
history 栈上限	past: [...s.past, snapshot].slice(-MAX_HISTORY)	无上限（内存爆炸）

撤销/重做快捷键

规则	正确写法	错误写法
Cmd/Ctrl 区分	const isMod = e.metaKey || e.ctrlKey	仅 e.ctrlKey（Mac 不工作）
Shift+Z 或 Y 重做	(key === "z" && e.shiftKey) || key === "y"	仅 key === "y"
preventDefault	e.preventDefault()	不阻止默认（浏览器原生撤销/重做冲突）

自动保存失败 UI 兜底

规则	正确写法	错误写法
保存失败显示 toast	toast.error(t("status.saveFailed"), { description: ... })	console.error(e)（用户无感知）
断网时不触发保存	if (!editor.isOnline) return; 在 debounce 内	网络请求堆积
监听 online/offline	window.addEventListener("online", handleOnline)	不监听（永远显示离线）
saveError 显示重试按钮	{editor.saveError && <Button onClick={handleRetrySave}>...}	失败后无重试入口

发布前预览 3 步流程

规则	正确写法	错误写法
步骤状态机	type Step = "select" | "preview" | "confirm"	单步直接发布
预览显示题目列表	<ol>{items.map(...)} 含题干/选项/分值	仅显示题目数量
总分 useMemo	const totalScore = useMemo(() => items.reduce(...), [items])	每次渲染 reduce
确认页警告文案	{t("publish.confirmWarning")}	无确认步骤直接发布

Tiptap Image 扩展集成

规则	正确写法	错误写法
安装依赖	npm install @tiptap/extension-image	自建图片上传组件
配置 inline:false	Image.configure({ inline: false, allowBase64: false })	allowBase64: true（XSS 风险）
插入图片命令	editor.commands.setImage({ src, alt })	手动拼接 HTML <img>
HTMLAttributes 类名	class: "rich-text-image max-w-full h-auto rounded"	内联 style

附件表 Date → ISO string 转换

规则	正确写法	错误写法
DB 层 Date 转接口 string	createdAt: a.createdAt instanceof Date ? a.createdAt.toISOString() : a.createdAt	直接 createdAt: a.createdAt（类型不匹配）
data-access 与 service 接口分离	data-access 返回 LessonPlanAttachment（Date），service 转换为 LessonPlanAttachmentOption（string）	data-access 直接返回 string（破坏类型一致性）

打印视图 print: 媒体查询

规则	正确写法	错误写法
隐藏工具栏	<div className="... print:hidden">	工具栏也打印出来
内容区全屏	print:static print:w-full print:max-h-none print:rounded-none	保持 modal 样式
防止跨页	break-inside-avoid	段落被切断
页脚固定	print:fixed print:bottom-2	页脚丢失

素材库 picker 复用现有基础设施

规则	正确写法	错误写法
复用 use-file-upload hook	const { inputRef, handleFiles, tasks } = useFileUpload(...)	自建 FormData + XMLHttpRequest
通过 service 调用	service.createLessonPlanAttachment(...)	组件直接 import createLessonPlanAttachmentAction
LessonPlanDataService 接口扩展	在接口声明 + default-data-service 实现	组件直接 import actions（破坏解耦）
FileTargetType 扩展	files/types.ts 新增 'lesson_plan' 类型	字符串硬编码 "lesson_plan"

V5 第二阶段 V5-6~V5-21 通用规则

规则	正确写法	错误写法
Server Action form action 适配	duplicateLessonPlanFormAction(formData: FormData) 内部调用 duplicateLessonPlanAction(planId) + redirect()	直接把 duplicateLessonPlanAction(planId: string) 传给 <form action>（签名不匹配）
按需加载知识点避免首屏负担	对话框 Tab 内 useEffect 调用 getKnowledgePointsForAlignmentAction(textbookId)	编辑页直接 Promise.all 拉取整教材知识点（即使不打开 Tab）
复用已安装依赖	V5-8 直接用 @dagrejs/dagre（已在 package.json）	重新装 dagre 或自实现 DAG 布局
轻量级可视化不引入新库	V5-14 板书预览纯 CSS + 文本解析（缩进识别层级）	引入 mermaid/markmap 库做板书预览
AI 模块纯服务端函数	import "server-only" + createAiChatCompletion + Zod 验证 + JSON 提取	AI 函数混在 actions 里，没有 server-only 标记
AI 不可用降级返回空结果	if (!text.trim()) return []; try { ... } catch { return []; }	AI 失败抛错导致整个对话框崩溃
版本对比纯函数	diffDocuments(oldDoc, newDoc) 输出 added/removed/modified/unchanged	在组件内直接对比（无法复用 + 难测试）
一致性校验纯函数	checkConsistency(doc) 输出 ConsistencyResult	在对话框 useEffect 内嵌套 if/else 校验逻辑
课标覆盖热力图纯函数	computeCurriculumCoverage(allKps, planLinks)	在组件内嵌套计算逻辑
useMediaQuery 移动端切换	const isMobile = useMediaQuery("(max-width: 768px)") 在 readonly-view	服务端 useState 默认值与客户端不一致（hydration mismatch）
编辑器工具栏按钮分组	一致性校验/AI 反馈/AI 差异化 三个并列 Button + 各自 state + ErrorBoundary 包裹	三个对话框共用一个 state（无法独立打开）
FocusTrap + ESC 关闭对话框	useEffect 监听 Escape 键 + FocusTrap 包裹	仅点击 X 关闭（键盘用户无法关闭）
类型扩展不破坏旧数据	Block 接口新增 stage? / differentiation? 可选字段	必填字段（旧数据迁移失败）
KnowledgePoint 类型导入路径	import type { KnowledgePoint } from "@/modules/textbooks/types"	from "@/modules/textbooks/data-access"（仅 types 文件导出）
chapterId null 处理	chapterId: kp.chapterId ?? null	直接 kp.chapterId（string | undefined 不能赋给 string | null）

---

九、问题记录规则

规则	要求
构建报错修复后	追加到 docs/troubleshooting/known-issues.md
运行时异常修复后	追加到 docs/troubleshooting/known-issues.md
框架/库版本兼容问题	追加到 docs/troubleshooting/known-issues.md
依赖配置问题	追加到 docs/troubleshooting/known-issues.md
架构约束违规	追加到 docs/troubleshooting/known-issues.md
记录格式	标题 → 错误现象 → 根因 → 解决方案 → 验证方法 → 受影响文件
去重	同类问题在原条目补充，不重复创建

---

十三、Drizzle 子查询字段 alias 规则

规则	正确写法	错误写法
子查询中 raw SQL 字段必须声明 alias	count().as("errorCount")	count()
sql\...`` 字段也需 alias	sql<number>\sum(...)`.as("masteredCount")`	sql<number>\sum(...)``
普通列引用可不加 alias	questionId: errorBookItems.questionId	—
外层引用子查询字段用 .field	aggregatedSubquery.errorCount	—

错误现象

You tried to reference "errorCount" field from a subquery, which is a raw SQL field,
but it doesn't have an alias declared. Please add an alias to the field using ".as('alias')" method.

正确示例

const aggregatedSubquery = db
  .select({
    questionId: errorBookItems.questionId,
    errorCount: count().as("errorCount"),
    masteredCount: sql<number>`sum(case when ${errorBookItems.status} = 'mastered' then 1 else 0 end)`.as("masteredCount"),
  })
  .from(errorBookItems)
  .where(whereClause)
  .groupBy(errorBookItems.questionId)
  .as("aggregated")

---

十四、Server/Client Component 函数传递规则

规则	正确写法	错误写法
Server Component 不传含函数的对象给 Client Component	<Provider>（不传 monitor prop）	<Provider monitor={noopMonitor}>（含 track 函数）
Client Component prop 含函数时改为可选	monitor?: DiagnosticMonitor	monitor: DiagnosticMonitor（必填）
函数对象在 Client 端组装	useMemo(() => createService(monitor), [monitor])	Server 端 createService() 后传给 Client
Server Component 仅传纯数据	reports={reports.reports}（纯数据数组）	service={createMonitoredService()}（含函数）

错误现象

Functions cannot be passed directly to Client Components unless you explicitly expose it by marking it with "use server".
Attempted to call createMonitoredDiagnosticService() from the server but createMonitoredDiagnosticService is on the client.

修复模式

// Provider (client component) - prop 改为可选，未传时用默认值
interface ProviderProps {
  monitor?: DiagnosticMonitor  // 可选，Server Component 不传
  children: ReactNode
}
export function Provider({ monitor, children }: ProviderProps) {
  const value = monitor ?? noopDiagnosticMonitor
  return <Context.Provider value={value}>{children}</Context.Provider>
}

// Server Component - 不传含函数的 prop
<DiagnosticMonitorProvider>
  <DiagnosticServiceProvider>
    <ReportList reports={reports.reports} />
  </DiagnosticServiceProvider>
</DiagnosticMonitorProvider>

---

十五、Playwright 测试检测规则

规则	正确写法	错误写法
不检查 content 中的 i18n JSON 文本	"发生未知错误" in content（会匹配翻译 JSON）	—
检测错误用 HTTP 状态码	response.status != 200	仅检查页面文本
检测可见错误用 locator + is_visible	page.locator('text="错误").is_visible()	"错误" in content（匹配隐藏 JSON）
pageerror 回调不能累积注册	循环外注册一次，循环内 errors.clear()	每次循环 page.on("pageerror", ...)

错误现象

i18n 翻译 JSON 内联在页面 HTML 中（如 "errors":{"unexpected":"发生未知错误"}），"发生未知错误" in content 会误判为错误边界触发。

正确检测方式

# 1. HTTP 状态码
response = page.goto(url, ...)
http_status = response.status  # 属性，不是方法

# 2. pageerror（循环外注册一次）
all_errors = []
page.on("pageerror", lambda err: all_errors.append(str(err)))
for module in modules:
    all_errors.clear()
    # ...

# 3. 可见错误元素（不检查 HTML content）
loc = page.locator('text="发生未知错误"').first
if loc.count() > 0 and loc.is_visible():
    # 真正的错误边界

---

十六、next-auth useSession SSR Hydration Mismatch 规则

规则	正确写法	错误写法
Root Layout SSR 期间预取 session	const session = await auth() 后传给 <AuthSessionProvider session={session}>	依赖 client 端 useSession() 异步获取
SessionProvider 接收 SSR session prop	<SessionProvider session={session} refetchOnWindowFocus={false} refetchInterval={0}>	不传 session，client 端首次渲染为 status:"loading"
Hydration mismatch 修复不用 mounted workaround	root layout 提供 SSR session 后直接用 useSession()	const [mounted] = useState(false); useEffect(()=>setMounted(true),[]); if(!mounted) return null
关闭 SessionProvider 自动 refetch	refetchOnWindowFocus={false} refetchInterval={0}	默认 refetch 触发 SSR/CSR 不一致

错误现象

A tree hydrated but some attributes of the server rendered HTML didn't match the client properties.
+ id="radix-_R_19ebn6lb_"
- id="radix-_R_55qbn6lb_"

根因

useSession() 在 SSR 期间返回 status:"loading"，CSR hydration 后变成 "authenticated"，导致 SiteHeader 中 displayName/avatarFallback 渲染结果不同，触发 Radix UI 组件重新生成 id 属性。

修复模式

// src/app/layout.tsx (Server Component)
import { auth } from "@/auth"

export default async function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
  const session = await auth()  // SSR 预取
  return (
    <AuthSessionProvider session={session}>
      {children}
    </AuthSessionProvider>
  )
}

// src/shared/components/auth-session-provider.tsx ("use client")
export function AuthSessionProvider({ children, session }: { children: React.ReactNode; session?: Session | null }) {
  return (
    <SessionProvider session={session} refetchOnWindowFocus={false} refetchInterval={0}>
      {children}
    </SessionProvider>
  )
}

---

十七、useState 初始值 SSR/CSR 一致性规则

规则	正确写法	错误写法
初始值禁止 typeof window 分支	useState("unsupported") 固定值	useState(typeof window !== "undefined" ? Notification.permission : "unsupported")
浏览器 API 检测放 useEffect	useEffect(() => { if ("Notification" in window) setPermission(Notification.permission) }, [])	useState 初始值中读取 window.Notification
初始值禁止 Math.random/Date.now()	useState(0)，副作用在 useEffect 中更新	useState(Date.now())
初始值禁止读取 localStorage	useState(null)，useEffect 中读 localStorage	useState(localStorage.getItem("key"))

错误现象

A tree hydrated but some attributes of the server rendered HTML didn't match the client properties.
Hydration failed because the initial UI does not match what was rendered on the server.

修复模式

// 错误：SSR 返回 "unsupported"，CSR 返回 "default"/"granted"
const [permission, setPermission] = useState(
  typeof window !== "undefined" && "Notification" in window
    ? Notification.permission
    : "unsupported"
)

// 正确：初始固定值 + useEffect 检测
const [permission, setPermission] = useState<NotificationPermission | "unsupported">("unsupported")
useEffect(() => {
  if (typeof window === "undefined" || !("Notification" in window)) return
  setPermission(Notification.permission)
}, [])

---

十八、SectionErrorBoundary i18n Keys 完整性规则

规则	正确写法	错误写法
使用 SectionErrorBoundary namespace="X" 时必须补全 3 个 key	{namespace}.json 中 error.boundaryTitle / error.boundaryDescription / error.retry 全部存在	仅添加 error.retry
新增 namespace 用法时同步检查 i18n 文件	<SectionErrorBoundary namespace="notifications"> → 检查 notifications.json 是否有 error.boundaryTitle/Description	仅检查 error.retry
所有语言文件同步补全	zh-CN/X.json 和 en/X.json 都要加	只加中文
缺 key 会触发 hydration 警告	MISSING_MESSAGE 错误在 SSR 期间抛出，client 渲染回退，触发 hydration mismatch	—

错误现象

[error] IntlError: MISSING_MESSAGE: Could not resolve `notifications.error.boundaryTitle` in messages for locale `zh-CN`.
[error] IntlError: MISSING_MESSAGE: Could not resolve `notifications.error.boundaryDescription` in messages for locale `zh-CN`.
A tree hydrated but some attributes of the server rendered HTML didn't match the client properties.

根因

SectionErrorBoundary 内部调用 t("error.boundaryTitle") 和 t("error.boundaryDescription")，若 namespace JSON 缺少这些 key，next-intl 在 SSR 期间抛 IntlError，导致 Server Component 渲染失败，React 回退到 client 渲染，触发 hydration mismatch。

修复模式

// src/shared/i18n/messages/zh-CN/notifications.json
{
  "error": {
    "loadFailed": "通知加载失败",
    "loadFailedDesc": "...",
    "boundaryTitle": "通知区块加载失败",
    "boundaryDescription": "加载通知数据时发生错误，请重试。",
    "retry": "重试"
  }
}

---

十九、Server Component 传递纯数据替代函数规则

规则	正确写法	错误写法
分页组件接收 basePath + statusFilter 纯数据	<Pagination basePath="/announcements" statusFilter="published" />	<Pagination buildPageHref={(p) => \/announcements?page=${p}`} />`
Client Component 内部构建 URL	const buildHref = (p) => { const params = new URLSearchParams(); if (statusFilter) params.set("status", statusFilter); ... }	Server 端定义函数传给 client
Server Component 仅传可序列化数据	pagination={{ page, pageSize, total, basePath, statusFilter }}	pagination={{ page, pageSize, total, buildPageHref: fn }}

错误现象

Error: Functions cannot be passed directly to Client Components unless you explicitly expose it by marking it with "use server".
{page: 1, pageSize: 12, total: 2, buildPageHref: function buildPageHref}

修复模式

// Server Component (announcements/page.tsx)
const statusFilter = sp.status === "published" ? sp.status : "all"
<AnnouncementList
  pagination={{
    page: currentPage,
    pageSize,
    total,
    basePath: "/announcements",  // 纯数据
    statusFilter,                // 纯数据
  }}
/>

// Client Component (announcement-pagination.tsx)
export function AnnouncementPagination({ page, pageSize, total, basePath, statusFilter }: Props) {
  const buildHref = (targetPage: number): string => {
    const params = new URLSearchParams()
    if (statusFilter && statusFilter !== "all") params.set("status", statusFilter)
    if (targetPage > 1) params.set("page", String(targetPage))
    const qs = params.toString()
    return qs ? `${basePath}?${qs}` : basePath
  }
  // ...
}

---

二十、i18n Namespace 与文件名一致性规则

规则	正确写法	错误写法
useTranslations namespace 必须与 i18n/request.ts 配置一致	useTranslations("errorBook")（驼峰，与 request.ts 的 errorBook: errorBook.default 一致）	useTranslations("error-book")（连字符，与文件名 error-book.json 混淆）
namespace 跟 request.ts 的 messages key，不跟文件名	文件名 error-book.json → messages key errorBook → useTranslations("errorBook")	文件名 error-book.json → useTranslations("error-book")
批量检查 namespace 一致性	grep -r "useTranslations(\"error-book\")" 应返回 0 结果	—
新增 namespace 时同步更新 request.ts	request.ts 新增 import + messages key	只创建 JSON 文件不注册

错误现象

IntlError: MISSING_MESSAGE: Could not resolve `error-book` in messages for locale `zh-CN`.

根因

i18n/request.ts 中配置的 messages key 是 errorBook（驼峰），但 17 个组件错误使用了 useTranslations("error-book")（连字符，与文件名 error-book.json 混淆）。next-intl 找不到 error-book namespace，所有 t() 调用抛出 MISSING_MESSAGE 错误。

修复模式

// i18n/request.ts 配置
errorBook: errorBook.default,  // key 是 "errorBook"

// 组件中正确使用
const t = useTranslations("errorBook")  // ✅ 驼峰，与配置一致

// 组件中错误使用
const t = useTranslations("error-book")  // ❌ 连字符，与文件名混淆

---

二十一、useSearchParams() 导致 Hydration Mismatch 规则

规则	正确写法	错误写法
Client Component 中避免 useSearchParams()	window.location.search 在 handleSelect 点击时读取	useSearchParams() 在组件顶层读取
useSearchParams() 需要 <Suspense> 包裹且会导致 SSR fallback	仅在需要 SSR 流式渲染的场景使用	在普通交互组件中直接使用
URL 参数在点击时构建	const params = new URLSearchParams(typeof window !== "undefined" ? window.location.search : ""); params.set("subject", id); router.push(\?${params}`)`	const searchParams = useSearchParams(); const params = new URLSearchParams(searchParams.toString())
useSearchParams() 导致组件树 SSR/CSR 不同	SSR 显示 Suspense fallback，CSR 显示真实内容，useId() 生成不同 id	—

错误现象

A tree hydrated but some attributes of the server rendered HTML didn't match the client properties.
+ aria-controls="radix-_R_3jabn6lb_"
- aria-controls="radix-_R_edabn6lb_"

+ data-chart="chart-_R_4matpesndubn6lb_"
- data-chart="chart-_R_ipbn5ritnqbn6lb_"

根因

useSearchParams() 在 SSR 期间会导致包裹它的 <Suspense> 显示 fallback（Skeleton），而 CSR 期间直接显示真实内容。组件树结构在 SSR/CSR 间不同，导致 React useId() 生成的 id 不匹配，触发全局 hydration mismatch（影响页面所有 Radix UI 和 ChartContainer 组件的 id）。

修复模式

// 错误：useSearchParams() 导致 SSR/CSR 组件树不同
export function SubjectTabs({ subjects, currentSubjectId }: Props) {
  const router = useRouter()
  const searchParams = useSearchParams()  // ❌ SSR 显示 fallback

  const handleSelect = (subjectId: string | null) => {
    const params = new URLSearchParams(searchParams.toString())
    // ...
  }
}

// 正确：在点击时用 window.location.search 读取当前 URL 参数
export function SubjectTabs({ subjects, currentSubjectId }: Props) {
  const router = useRouter()

  const handleSelect = (subjectId: string | null) => {
    // 仅在 client 端点击时执行，不影响 SSR
    const params = new URLSearchParams(
      typeof window !== "undefined" ? window.location.search : ""
    )
    if (subjectId === null) {
      params.delete("subject")
    } else {
      params.set("subject", subjectId)
    }
    router.push(`?${params.toString()}`, { scroll: false })
  }
}

二十二、React StrictMode 与 Server Action Hook 规则

规则	正确写法	错误写法
useEffect 中调用 Server Action 时禁止用 ref 防重复	仅用 useEffect 依赖数组控制执行频率	const lastKey = useRef(""); if (lastKey.current === key) return; lastKey.current = key;
StrictMode 下 cleanup 会将第一次 action 结果标记为 cancelled	let cancelled = false; action().then(r => { if (cancelled) return; ... }); return () => { cancelled = true } 接受 StrictMode 下 action 执行两次	用 ref 阻止第二次 effect 执行 action，导致第一次结果被 cancelled 丢弃，永久 loading
客户端 dynamic import 第三方 Canvas/Window 依赖必须用 import type	import type ForceGraph2DType from "react-force-graph-2d" + dynamic(...)	import ForceGraph2D from "react-force-graph-2d" 值导入会触发顶层副作用在 SSR 执行

问题现象：知识点图谱页面一直显示"正在加载知识点"，但 Server Action 实际已返回 success: true 和数据。

根因 1：Next.js 默认启用 reactStrictMode: true，dev 模式下 useEffect 执行两次（mount → unmount → mount）。若 Hook 内用 lastRequestKey ref 防重复，第一次 mount 发起 action 后 cleanup 设 cancelled=true，第二次 mount 因 key 相同跳过不发起 action，第一次 action 结果被 cancelled 忽略，state 永不更新。

根因 2：next/dynamic 加载的第三方库若在顶层用值导入（import X from "lib"），即使 dynamic({ ssr: false })，模块顶层代码仍会在 SSR 求值时执行，导致 canvas/window 访问报错，dynamic loading 永久卡住。必须用 import type 引入类型。

---

V4 备课编辑器（纸感重构）

规则	正确写法	错误写法
正文节点必须是 Tiptap 编辑器	TextbookTiptapEditor（含 AnchorMark 扩展）	用 whitespace-pre-wrap 显示 Markdown 字符串
锚点用 Tiptap Mark 内嵌	editor.chain().toggleMark("anchor", { anchorId, nodeId }).run()	用字符串偏移 start/end + injectPlaceholders
节点展开位置由 order 决定	nodes.sort((a,b) => a.order - b.order)	按 anchor 位置插入
节点类型色点用 --lp-dot-*	var(--lp-dot-objective)	var(--lesson-node-objective)（已删除）
文档版本必须是 4	doc.version === 4 + expandedNodeIds 字段	doc.version === 3
师生交互节点用 QaEditor	<QaEditor nodeId data onUpdate />	自定义对话编辑器
右键菜单触发对象区分	inline-node 右键 = 节点菜单；正文右键 = 锚定菜单	任何右键都触发同一菜单
v3 锚点迁移失效提示	<AnchorMigrationBanner />（按 planId localStorage）	toast 一闪即逝

i18n 键缺失与中英文不同步

模块新增 t() 调用时，必须同步更新 zh-CN 和 en 两个语言文件，且键名必须完全一致（不能用 week/weekView 这种同义不同名的两套键）。

规则	正确写法	错误写法
嵌套路径不存在时需创建子对象	JSON 中 "version": { "diff": { "title": "..." } } 对应 t("version.diff.title")	JSON 中 "version" 和 "diff" 是平级节，却调用 t("version.diff.title") → MISSING_MESSAGE
Zod schema 错误键必须存在于 JSON error 节	z.string().min(1, "error.labelTooLong") + JSON error.labelTooLong 存在	schema 引用 error.labelTooLong 但 JSON 中无此键 → 校验失败时显示键路径
zh-CN 与 en 键名必须完全一致	zh-CN calendar.weekView + en calendar.weekView	zh-CN calendar.weekView + en calendar.week → en locale 下 MISSING_MESSAGE
禁止 JSX 中硬编码中文	label={t("v4.detail.stageLabel")}	label="教学阶段" → en 用户看到中文
未启用 useTranslations 的组件如需展示文本，必须先引入	import { useTranslations } from "next-intl"; const t = useTranslations("lessonPreparation");	组件内直接写中文字面量

i18n dead 节清理规则

语言文件中未被任何 t() 调用引用的节（dead keys）应定期清理，避免 zh-CN 与 en 各持不同 schema 导致维护混乱。清理前必须全代码库搜索（含 src/app/），确认无引用。

规则	正确写法	错误写法
删除 dead 节前必须验证全代码库无引用	grep -r "t(\"review." src/ 无结果后删除	直接删除节，导致隐藏引用方 MISSING_MESSAGE
zh-CN 和 en 键集必须完全一致	两文件均保留 analytics 节且键名相同	zh-CN 有 analytics.totalPublished，en 只有 analytics.publishedPlans

i18n 动态键翻译守卫

Zod schema 中存储的 i18n 键（如 "error.titleRequired"）在服务端翻译时，必须先用 t.has() 守卫检查键是否存在，避免 schema 误写不存在的键时抛出 MISSING_MESSAGE。

规则	正确写法	错误写法
动态键翻译前必须用 t.has() 守卫	if (t.has(msg)) { return t(msg); } return msg;	return t(msg); — 键不存在时抛 MISSING_MESSAGE