{ "title": { "list": "成绩查询", "entry": "成绩录入", "analytics": "成绩分析", "stats": "成绩统计", "myGrades": "我的成绩", "childrenGrades": "子女成绩" }, "filters": { "class": "班级", "subject": "科目", "type": "类型", "semester": "学期", "allClasses": "全部班级", "allSubjects": "全部科目", "allTypes": "全部类型", "allSemesters": "全部学期", "searchPlaceholder": "按标题搜索..." }, "type": { "exam": "考试", "quiz": "测验", "homework": "作业", "other": "其他" }, "semester": { "s1": "第一学期", "s2": "第二学期" }, "list": { "empty": "暂无成绩记录", "caption": "成绩记录列表", "deleteAriaLabel": "删除 {studentName} 的 {subjectName} 成绩记录", "editAriaLabel": "编辑 {studentName} 的 {subjectName} 成绩记录", "bulkDelete": "批量删除", "bulkDeleteConfirmation": "确定要删除选中的 {count} 条成绩记录吗？此操作不可撤销。", "bulkDeleteSelected": "已选中 {count} 条记录", "bulkDeleteSuccess": "已删除 {count} 条成绩记录", "bulkDeleteFailed": "批量删除失败", "selectAll": "全选", "selectRow": "选择 {name} 的成绩记录", "clearSelection": "取消选择", "columns": { "student": "学生", "class": "班级", "subject": "科目", "title": "标题", "score": "分数", "type": "类型", "semester": "学期", "recordedBy": "录入人", "date": "日期", "actions": "操作" } }, "form": { "title": "录入成绩", "save": "保存", "saving": "保存中...", "cancel": "取消", "selectClass": "选择班级", "selectSubject": "选择科目", "selectStudent": "选择学生", "titlePlaceholder": "如期中考试", "score": "分数", "fullScore": "满分", "remark": "备注（可选）", "remarkPlaceholder": "关于此成绩的备注...", "selectPrompt": "请选择班级、科目和学生", "student": "学生", "titleLabel": "标题" }, "delete": { "title": "删除成绩记录", "confirmation": "确定要删除此成绩记录吗？此操作不可撤销。", "confirm": "删除", "cancel": "取消", "deleting": "删除中..." }, "edit": { "title": "编辑成绩记录", "confirm": "保存修改", "saving": "保存中...", "cancel": "取消", "score": "分数", "fullScore": "满分", "titleLabel": "标题", "remark": "备注（可选）", "remarkPlaceholder": "关于此成绩的备注...", "success": "成绩记录已更新", "failed": "更新失败" }, "export": { "detail": "导出成绩明细", "classReport": "导出班级成绩总表", "success": "导出成功", "failed": "导出失败", "exporting": "导出中...", "selectClassFirst": "请先选择班级", "detailItem": "成绩明细", "classReportItem": "班级成绩总表", "defaultLabel": "导出", "sheets": { "detail": "成绩明细", "summary": "统计汇总", "classReport": "{className}_成绩总表" }, "columns": { "studentName": "学生姓名", "class": "班级", "subject": "科目", "title": "标题", "score": "分数", "fullScore": "满分", "type": "类型", "semester": "学期", "recorder": "录入人", "remark": "备注", "date": "录入日期", "metric": "指标", "value": "数值", "total": "总分", "average": "平均分", "rank": "排名" }, "metrics": { "average": "均分", "median": "中位数", "max": "最高分", "min": "最低分", "stdDev": "标准差", "passRate": "及格率(%)", "excellentRate": "优秀率(%)", "count": "参考人数", "noData": "无数据" } }, "stats": { "title": "统计", "average": "平均分", "median": "中位数", "max": "最高分", "min": "最低分", "stdDev": "标准差", "variance": "方差", "passRate": "及格率", "excellentRate": "优秀率", "count": "人数", "noData": "暂无统计数据。", "stdDevHint": "标准差", "passRateHint": "分数 ≥ 满分的 60%", "excellentRateHint": "分数 ≥ 满分的 85%" }, "analytics": { "trend": "成绩趋势", "classComparison": "班级对比", "subjectComparison": "科目对比", "distribution": "分数分布", "ranking": "排名", "rankingTrend": "排名趋势", "class": "班级", "subject": "科目", "grade": "年级", "averageScore": "平均分", "passRate": "及格率", "excellentRate": "优秀率", "studentCount": "学生数", "classComparisonLabel": "年级（用于班级对比）", "allOption": "全部", "semester": "学期", "semesterAll": "全部学期", "semester1": "第一学期", "semester2": "第二学期", "exam": "考试", "examAll": "全部考试", "noExams": "暂无关联考试" }, "batch": { "title": "批量录入", "saving": "保存中...", "restored": "已恢复未保存的成绩草稿", "restoredFromServer": "已从服务端恢复成绩草稿（跨设备同步）", "invalidScores": "存在无效分数", "fullScoreRequired": "满分必填", "saved": "已录入", "score": "分数", "remark": "备注", "fullScore": "满分", "type": "类型", "saveAll": "全部保存", "cancel": "取消", "saveAllGrades": "保存全部成绩", "savingGrades": "保存成绩中...", "selectClassAndSubject": "请选择班级和科目", "invalidScoresError": "存在无效分数（超过满分或格式错误），请检查后重试", "enterAtLeastOne": "请至少输入一个分数", "noStudentsInClass": "该班级暂无学生。", "entered": "已录入", "average": "均分", "max": "最高", "min": "最低", "searchStudent": "搜索学生...", "examQuizTitle": "考试 / 测验标题", "fullScoreHint": "满分 {max} 分。输入分数后按 Enter 跳到下一位学生。草稿每 30 秒自动保存，2 小时内有效。", "confirmSwitchClass": "当前班级有未保存的成绩记录，确认切换班级？", "invalidScoresBadge": "存在无效分数", "emailColumn": "邮箱", "pasteApplied": "已从剪贴板粘贴 {count} 个分数", "pasteNoMatch": "剪贴板内容无法识别为分数列", "pasteHint": "提示：可从 Excel 复制一列分数粘贴到此处", "undo": "撤销", "undoNoRecord": "无可撤销的录入记录", "undoExpired": "撤销已过期（超过 5 分钟）", "undoFailed": "撤销失败，请重试", "downloadTemplate": "下载模板", "templateAriaLabel": "下载成绩录入模板", "templateStudentName": "学生姓名", "templateScore": "分数", "templateRemark": "备注", "templateFilename": "成绩录入模板.csv", "guide": { "title": "成绩录入指引", "step1": "选择要录入成绩的班级和科目，填写考试或测验标题。", "step2": "在分数列直接输入成绩，也可从 Excel 复制一列分数粘贴到此处。", "step3": "系统每 30 秒自动保存草稿（本地 2 小时有效，服务端 24 小时跨设备同步）。", "step4": "保存成功后可在 5 分钟内点击撤销按钮撤销本次录入。", "dismiss": "知道了", "dismissAriaLabel": "关闭录入指引" } }, "batchByExam": { "title": "按试卷录入成绩", "selectExam": "选择试卷", "selectExamPlaceholder": "请选择试卷", "selectClass": "选择班级", "selectClassPlaceholder": "请选择班级", "selectClassFirst": "请选择班级以开始录入", "guideSelectExam": "请从试卷库选择一份试卷，系统将自动带出题目列表和满分。录入时按每题得分填写，总分自动计算。", "questionCount": "共 {count} 题", "fullScore": "满分 {score} 分", "question": "第{n}题", "points": "分", "totalScore": "总分", "studentName": "学生姓名", "entered": "已录入", "average": "均分", "max": "最高", "min": "最低", "searchStudent": "搜索学生...", "noStudents": "该班级暂无学生", "invalidScoresBadge": "存在无效分数", "invalidScoresError": "存在无效分数（超过满分或格式错误），请检查后重试", "enterAtLeastOne": "请至少输入一个分数", "pasteApplied": "已粘贴 {count} 行数据", "pasteHint": "提示：可从 Excel 复制多行多列分数，粘贴到表格中批量填充。按 Enter 跳到下一行，Tab 跳到下一格。", "confirmSwitchExam": "切换试卷将清空已录入的分数，确认切换？", "confirmSwitchClass": "切换班级将清空已录入的分数，确认切换？", "saveAll": "保存全部成绩", "saving": "保存中...", "clear": "清空", "undo": "撤销", "undoNoRecord": "无可撤销的录入记录", "undoExpired": "撤销已过期（超过 5 分钟）", "undoFailed": "撤销失败，请重试" }, "trend": { "title": "成绩趋势", "empty": "暂无成绩记录", "score": "分数", "date": "日期" }, "summary": { "caption": "学生成绩汇总", "title": "成绩摘要", "averageScore": "平均分", "classRank": "班级排名", "rankValue": "第 {rank} 名", "totalRecords": "总记录数", "highestScore": "最高分", "lowestScore": "最低分", "student": "学生", "gradeHistory": "成绩历史", "noGradesTitle": "暂无成绩", "noGradesDescription": "该学生暂无成绩记录。", "noDataTitle": "暂无数据", "noDataDescription": "学生成绩摘要不可用。", "recordCount": "{count} 条成绩记录" }, "empty": { "noRecords": "暂无成绩记录", "noData": "暂无数据", "noClassSelected": "请选择班级", "noStudentSelected": "请选择学生" }, "error": { "loadFailed": "加载失败", "saveFailed": "保存失败", "deleteFailed": "删除失败", "exportFailed": "导出失败", "failedToCreate": "创建失败", "failedToDelete": "删除失败", "retry": "重试" }, "widget": { "error": "组件加载失败", "retry": "重试", "loading": "加载中...", "block": "区块", "loadFailed": "{title}加载失败", "defaultFallback": "请重试或刷新页面", "retryAriaLabel": "重试加载{title}", "loadingAriaLabel": "{title}加载中" }, "chart": { "scorePercent": "分数 (%)", "students": "学生数", "averagePercent": "平均分 (%)", "passRatePercent": "及格率 (%)", "excellentPercent": "优秀率 (%)", "average": "平均分", "passRate": "及格率", "classAverage": "班级平均" }, "distribution": { "title": "分数分布", "descriptionEmpty": "每个分数区间内的学生人数（标准化为 0-100）。", "descriptionNonEmpty": "{count} 条成绩记录分布在各分数区间。", "emptyTitle": "暂无分布数据", "emptyDescription": "请选择班级和科目查看分数分布。", "ariaLabelEmpty": "分数分布柱状图：暂无数据", "ariaLabelNonEmpty": "分数分布柱状图：共 {count} 条成绩记录分布在 5 个分数区间", "tooltipStudents": "{count} 名学生", "tooltipOfTotal": "占总数的 {percentage}%" }, "subjectComparison": { "descriptionEmpty": "对比所选班级各科目的表现。", "descriptionNonEmpty": "各科目的平均分和及格率（标准化为 0-100）。", "emptyTitle": "暂无对比数据", "emptyDescription": "请选择班级对比科目表现。", "ariaLabelEmpty": "科目对比雷达图：暂无数据", "ariaLabelNonEmpty": "科目对比雷达图：共 {count} 个科目的均分与及格率对比" }, "classComparison": { "descriptionEmpty": "对比各班级的平均分、及格率和优秀率。", "descriptionNonEmpty": "各班级的平均分、及格率（≥60%）和优秀率（≥85%）。", "emptyTitle": "暂无对比数据", "emptyDescription": "请选择年级和科目对比班级。", "ariaLabelEmpty": "班级对比柱状图：暂无数据", "ariaLabelNonEmpty": "班级对比柱状图：共 {count} 个班级的均分、及格率与优秀率对比", "significanceTitle": "显著性分析", "significanceRange": "班级间最大差异为 {range} 分", "significanceHigh": "差异显著", "significanceMedium": "可能存在差异", "significanceLow": "差异不显著", "significanceHighHint": "极差较大且各班样本量充足（≥30），班级间表现差异具有统计意义。", "significanceMediumHint": "存在一定差异，但可能受样本量或随机波动影响，建议进一步分析。", "significanceLowHint": "极差较小，班级间表现接近，差异不具统计意义。", "significanceAriaLabel": "显著性分析：{level}", "significanceDetails": "查看详细分析", "significanceTopClass": "最高分班级：{name}（{score} 分）", "significanceBottomClass": "最低分班级：{name}（{score} 分）" }, "trendChart": { "descriptionEmpty": "随时间变化的分数趋势（标准化为 0-100）。", "descriptionNonEmpty": "{label} · 平均 {average}%", "emptyTitle": "暂无趋势数据", "emptyDescription": "请选择班级和科目查看成绩趋势。", "ariaLabelEmpty": "成绩趋势图：暂无数据", "ariaLabelNonEmpty": "成绩趋势图：{label}，平均 {average}%" }, "trendCard": { "emptyDescription": "添加成绩记录后，成绩趋势将显示在此处。", "ariaLabelEmpty": "成绩趋势图：暂无数据", "ariaLabelNonEmpty": "成绩趋势图：共 {count} 次成绩记录", "rangeAriaLabel": "选择日期范围" }, "rankingTrend": { "ariaLabelEmpty": "排名趋势图：暂无数据", "ariaLabelNonEmpty": "排名趋势图：共 {count} 次排名记录" }, "classReport": { "caption": "班级排名表", "noDataTitle": "暂无数据", "noDataDescription": "该班级暂无成绩记录。", "classRanking": "班级排名", "rankColumn": "排名", "recordsColumn": "记录数", "studentCountInfo": "{studentCount} 名学生 · {recordCount} 条成绩记录" }, "parent": { "title": "子女成绩", "description": "查看子女的成绩记录。", "noChildren": "暂无子女关联", "noChildrenDesc": "您的账号尚未关联子女，请联系学校管理员进行关联。", "selectChild": "选择子女", "selectChildPlaceholder": "请选择要查看成绩的子女", "noGrades": "暂无成绩记录", "noGradesDesc": "该子女暂无成绩记录。", "subject": "科目", "score": "分数", "exam": "考试", "semester": "学期", "teacher": "教师", "date": "日期", "average": "平均分", "highest": "最高分", "lowest": "最低分", "totalRecords": "总记录数", "gradeHistory": "成绩历史", "gradeSummary": "成绩摘要", "recentGrades": "最近成绩", "viewAll": "查看全部", "noRecentGrades": "暂无最近成绩" } }