chore(config): update ESLint config and dependencies

- Update eslint.config.mjs rules

- Update package.json and package-lock.json dependencies

eslint.config.mjs

@@ -46,6 +46,8 @@ const eslintConfig = defineConfig([
     "test-results/**",
     // Debug scripts using CommonJS
     "tests/webapp/debug_drizzle.js",
+    // Migration/maintenance scripts using CommonJS require()
+    "scripts/**/*.js",
   ]),
 ]);