feat(attendance,elective): 实现所有 P2 长期改进项

P2 修复（来自审计报告）：
- 2.4.4: Server Action 错误消息 i18n 化（attendance/elective 全部 Action）
- 2.5.3: 抽取 AttendancePageLayout 组件复用（admin/teacher 页面）
- 2.5.4: 抽取 ElectivePageLayout 组件复用（admin/teacher 列表页）
- 2.6.3: 考勤月历键盘导航（tabIndex + 方向键 + Home/End + role=grid）
- 2.8.2: getStudentAttendanceSummary 分页优化（SQL 聚合统计 + LIMIT 分页）
- 2.8.3: resolveCourseDisplayNames 缓存优化（React cache 去重）
- 2.1.4: elective data-access 跨模块依赖接口抽象（resolvers.ts 可注入）

P2 建议项：
- 选课时间冲突检测（parseSchedule + isScheduleConflict 纯函数 + checkScheduleConflict）
- 学分上限校验（MAX_CREDIT_PER_TERM + checkCreditLimit）
- 考勤/选课数据导出 Excel（export.ts + API 路由扩展）

新增文件：
- src/modules/attendance/components/attendance-page-layout.tsx
- src/modules/elective/components/elective-page-layout.tsx
- src/modules/elective/resolvers.ts
- src/modules/attendance/export.ts
- src/modules/elective/export.ts

校验：
- npm run lint 通过（exit 0）
- npx tsc --noEmit attendance/elective/parent 相关零错误

src/modules/textbooks/components/textbook-card.tsx

@@ -103,6 +103,7 @@ export function TextbookCard({ textbook, hrefBase, hideActions }: TextbookCardPr
             </div>
             <div className="flex items-center gap-1.5">
               <Building2 className="h-3.5 w-3.5" />
+              {/* 任意值 max-w-[120px]：出版社名称截断宽度，防止卡片布局错乱 */}
               <span className="truncate max-w-[120px]" title={textbook.publisher || ""}>
                 {textbook.publisher || t("card.publisherNA")}
               </span>