feat(lesson-preparation): 备课模块审计重构 — 跨模块解耦 + i18n + 纯函数抽取 + 错误边界

P0-1 跨模块直查修复：publish-service 不再直查 examQuestions 表，新增 exams/data-access.addExamQuestions 接口，复用 classes/data-access.getStudentIdsByClassIds

P0-2 i18n 接入：新增 zh-CN/en 翻译文件，注册 lessonPreparation 命名空间，17 个组件改造为 useTranslations/getTranslations

P1 纯函数抽取：lib/document-migration.ts（类型守卫替代 as 断言）、lib/node-summary.ts（翻译函数注入）、lib/rf-mappers.ts

P1 错误边界+骨架屏：新增 LessonPlanErrorBoundary 和 4 个 Skeleton 组件

P1 Block 注册表：新增 config/block-registry.tsx（BlockRenderer 组件），node-edit-panel 重构为配置驱动渲染

P1 其他修复：exercise-block 改用 router.refresh()，node-editor/lesson-node 复用 lib/ 纯函数

架构图同步：更新 004 和 005 文档

Refs: docs/architecture/audit/lesson-preparation-audit-report.md

docs/architecture/004_architecture_impact_map.md

@@ -671,8 +671,9 @@ src/auth.ts ──▶ import { ... } from "@/shared/lib/permissions"
 **职责**：成绩分析（录入/查询/统计/导出/趋势对比分析）。
 
 **导出函数**：
-- Actions：`getGradeRecordsAction` / `createGradeRecordAction` / `updateGradeRecordAction` / `deleteGradeRecordAction` / `exportGradesAction` / `getGradeTrendAction` / `getClassComparisonAction` / `getSubjectComparisonAction` / `getGradeDistributionAction` / `getClassRankingAction` / `getRankingTrendAction`
+- Actions：`getGradeRecordsAction` / `createGradeRecordAction` / `updateGradeRecordAction` / `deleteGradeRecordAction` / `exportGradesAction` / `getGradeTrendAction` / `getClassComparisonAction` / `getSubjectComparisonAction` / `getGradeDistributionAction` / `getClassRankingAction` / `getRankingTrendAction` / `getGradeRecordByIdAction` / `getClassGradeStatsAction` / `getStudentGradeSummaryAction` / `batchCreateGradeRecordsAction`
 - Data-access：`getGradeRecords` / `getStudentGradeSummary` / `getClassRanking` / `getClassStudentsForEntry` / `getClassGradeStats` / `getClassGradeStatsWithMeta` / `getGradeTrend` / `getClassComparison` / `getSubjectComparison` / `getGradeDistribution` / `getRankingTrend`
+- Lib（✅ P1-2 新增）：`toNumber` / `normalize` / `buildScopeClassFilter`（从 3 个 data-access 文件抽取的公共工具函数）
 
 **依赖关系**：
 - 依赖：`shared/*`、`@/auth`、`classes`（✅ P1-1 已修复：通过 classes data-access.getClassExists/getClassNameById/getClassNamesByIds/getActiveStudentIdsByClassId/getStudentActiveClassId/getClassesByGradeId）、`school`（✅ P1-1 已修复：通过 school data-access.getSubjectOptions/getGradeOptions）、`users`（✅ P1-1 已修复：通过 users data-access.getUserNamesByIds）
@@ -680,6 +681,10 @@ src/auth.ts ──▶ import { ... } from "@/shared/lib/permissions"
 
 **已知问题**：
 - ✅ P1-1 已修复：~~多处直查 `classes`/`classEnrollments`/`subjects`/`users` 表~~ 改为调用对应模块 data-access 函数（classes/school/users）
+- ✅ P1-2 已修复：~~`toNumber`/`normalize`/`buildScopeClassFilter` 在 3 个 data-access 文件中重复定义~~ 抽取到 `lib/grade-utils.ts` 统一维护
+- ✅ P1-3 已修复：~~12 个查询/分析 Action 缺少 Zod 校验~~ 新增 12 个查询 schema（DeleteGradeRecordSchema/GetGradeRecordByIdSchema/GradeQuerySchema/ClassGradeStatsQuerySchema/StudentGradeSummaryQuerySchema/ClassRankingQuerySchema/ExportGradesSchema/GradeTrendQuerySchema/ClassComparisonQuerySchema/SubjectComparisonQuerySchema/GradeDistributionQuerySchema/RankingTrendQuerySchema），所有 Action 使用 safeParse 校验
+- ✅ P1-4 已修复：~~`batch-grade-entry.tsx`/`grade-record-form.tsx`/`grade-distribution-chart.tsx` 中存在 `as` 断言~~ 改用类型守卫函数（isGradeType/isSemester/isDistributionTooltipPayload）
+- ✅ P2-2 已修复：~~diagnostic 组件中存在 Tailwind 任意值~~ 改用标准 Tailwind 类
 - ⚠️ P2：统计计算业务逻辑混入 data-access（`getClassGradeStats` / `getGradeDistribution`）
 - ✅ actions 层无直接 DB 访问（标杆）
 - ✅ data-access 按职责拆分为 3 个文件（标杆）
@@ -688,13 +693,14 @@ src/auth.ts ──▶ import { ... } from "@/shared/lib/permissions"
 **文件清单**：
 | 文件 | 行数 | 职责 |
 |------|------|------|
-| `actions.ts` | 312 | 6 个 Server Action |
-| `actions-analytics.ts` | 133 | 5 个分析 Action |
-| `data-access.ts` | 419 | 成绩 CRUD + 统计 |
-| `data-access-analytics.ts` | 293 | 趋势/对比分析 |
-| `data-access-ranking.ts` | 121 | 排名查询 |
+| `actions.ts` | 359 | 7 个 Server Action（含 Zod 校验） |
+| `actions-analytics.ts` | 175 | 5 个分析 Action（含 Zod 校验） |
+| `data-access.ts` | 361 | 成绩 CRUD + 统计 |
+| `data-access-analytics.ts` | 266 | 趋势/对比分析 |
+| `data-access-ranking.ts` | 96 | 排名查询 |
 | `export.ts` | 214 | Excel 导出 |
-| `schema.ts` | 52 | Zod 校验 |
+| `schema.ts` | 100 | Zod 校验（含 12 个查询 schema） |
+| `lib/grade-utils.ts` | 46 | 公共工具函数（toNumber/normalize/buildScopeClassFilter） |
 | `types.ts` | - | 类型定义 |
 
 ---