{
  "title": {
    "list": "成绩查询",
    "entry": "成绩录入",
    "analytics": "成绩分析",
    "stats": "成绩统计",
    "myGrades": "我的成绩",
    "childrenGrades": "子女成绩"
  },
  "filters": {
    "class": "班级",
    "subject": "科目",
    "type": "类型",
    "semester": "学期",
    "allClasses": "全部班级",
    "allSubjects": "全部科目",
    "allTypes": "全部类型",
    "allSemesters": "全部学期",
    "searchPlaceholder": "按标题搜索..."
  },
  "type": {
    "exam": "考试",
    "quiz": "测验",
    "homework": "作业",
    "other": "其他"
  },
  "semester": {
    "s1": "第一学期",
    "s2": "第二学期"
  },
  "list": {
    "empty": "暂无成绩记录",
    "caption": "成绩记录列表",
    "deleteAriaLabel": "删除 {studentName} 的 {subjectName} 成绩记录",
    "editAriaLabel": "编辑 {studentName} 的 {subjectName} 成绩记录",
    "bulkDelete": "批量删除",
    "bulkDeleteConfirmation": "确定要删除选中的 {count} 条成绩记录吗？此操作不可撤销。",
    "bulkDeleteSelected": "已选中 {count} 条记录",
    "bulkDeleteSuccess": "已删除 {count} 条成绩记录",
    "bulkDeleteFailed": "批量删除失败",
    "selectAll": "全选",
    "selectRow": "选择 {name} 的成绩记录",
    "clearSelection": "取消选择",
    "columns": {
      "student": "学生",
      "class": "班级",
      "subject": "科目",
      "title": "标题",
      "score": "分数",
      "type": "类型",
      "semester": "学期",
      "recordedBy": "录入人",
      "date": "日期",
      "actions": "操作"
    }
  },
  "form": {
    "title": "录入成绩",
    "save": "保存",
    "saving": "保存中...",
    "cancel": "取消",
    "selectClass": "选择班级",
    "selectSubject": "选择科目",
    "selectStudent": "选择学生",
    "titlePlaceholder": "如期中考试",
    "score": "分数",
    "fullScore": "满分",
    "remark": "备注（可选）",
    "remarkPlaceholder": "关于此成绩的备注...",
    "selectPrompt": "请选择班级、科目和学生",
    "student": "学生",
    "titleLabel": "标题"
  },
  "delete": {
    "title": "删除成绩记录",
    "confirmation": "确定要删除此成绩记录吗？此操作不可撤销。",
    "confirm": "删除",
    "cancel": "取消",
    "deleting": "删除中..."
  },
  "edit": {
    "title": "编辑成绩记录",
    "confirm": "保存修改",
    "saving": "保存中...",
    "cancel": "取消",
    "score": "分数",
    "fullScore": "满分",
    "titleLabel": "标题",
    "remark": "备注（可选）",
    "remarkPlaceholder": "关于此成绩的备注...",
    "success": "成绩记录已更新",
    "failed": "更新失败"
  },
  "export": {
    "detail": "导出成绩明细",
    "classReport": "导出班级成绩总表",
    "success": "导出成功",
    "failed": "导出失败",
    "exporting": "导出中...",
    "selectClassFirst": "请先选择班级",
    "detailItem": "成绩明细",
    "classReportItem": "班级成绩总表",
    "defaultLabel": "导出",
    "sheets": {
      "detail": "成绩明细",
      "summary": "统计汇总",
      "classReport": "{className}_成绩总表"
    },
    "columns": {
      "studentName": "学生姓名",
      "class": "班级",
      "subject": "科目",
      "title": "标题",
      "score": "分数",
      "fullScore": "满分",
      "type": "类型",
      "semester": "学期",
      "recorder": "录入人",
      "remark": "备注",
      "date": "录入日期",
      "metric": "指标",
      "value": "数值",
      "total": "总分",
      "average": "平均分",
      "rank": "排名"
    },
    "metrics": {
      "average": "均分",
      "median": "中位数",
      "max": "最高分",
      "min": "最低分",
      "stdDev": "标准差",
      "passRate": "及格率(%)",
      "excellentRate": "优秀率(%)",
      "count": "参考人数",
      "noData": "无数据"
    }
  },
  "stats": {
    "title": "统计",
    "average": "平均分",
    "median": "中位数",
    "max": "最高分",
    "min": "最低分",
    "stdDev": "标准差",
    "variance": "方差",
    "passRate": "及格率",
    "excellentRate": "优秀率",
    "count": "人数",
    "noData": "暂无统计数据。",
    "stdDevHint": "标准差",
    "passRateHint": "分数 ≥ 满分的 60%",
    "excellentRateHint": "分数 ≥ 满分的 85%"
  },
  "analytics": {
    "trend": "成绩趋势",
    "classComparison": "班级对比",
    "subjectComparison": "科目对比",
    "distribution": "分数分布",
    "ranking": "排名",
    "rankingTrend": "排名趋势",
    "class": "班级",
    "subject": "科目",
    "grade": "年级",
    "averageScore": "平均分",
    "passRate": "及格率",
    "excellentRate": "优秀率",
    "studentCount": "学生数",
    "classComparisonLabel": "年级（用于班级对比）",
    "allOption": "全部",
    "semester": "学期",
    "semesterAll": "全部学期",
    "semester1": "第一学期",
    "semester2": "第二学期",
    "exam": "考试",
    "examAll": "全部考试",
    "noExams": "暂无关联考试"
  },
  "batch": {
    "title": "批量录入",
    "saving": "保存中...",
    "restored": "已恢复未保存的成绩草稿",
    "restoredFromServer": "已从服务端恢复成绩草稿（跨设备同步）",
    "invalidScores": "存在无效分数",
    "fullScoreRequired": "满分必填",
    "saved": "已录入",
    "score": "分数",
    "remark": "备注",
    "fullScore": "满分",
    "type": "类型",
    "saveAll": "全部保存",
    "cancel": "取消",
    "saveAllGrades": "保存全部成绩",
    "savingGrades": "保存成绩中...",
    "selectClassAndSubject": "请选择班级和科目",
    "invalidScoresError": "存在无效分数（超过满分或格式错误），请检查后重试",
    "enterAtLeastOne": "请至少输入一个分数",
    "noStudentsInClass": "该班级暂无学生。",
    "entered": "已录入",
    "average": "均分",
    "max": "最高",
    "min": "最低",
    "searchStudent": "搜索学生...",
    "examQuizTitle": "考试 / 测验标题",
    "fullScoreHint": "满分 {max} 分。输入分数后按 Enter 跳到下一位学生。草稿每 30 秒自动保存，2 小时内有效。",
    "confirmSwitchClass": "当前班级有未保存的成绩记录，确认切换班级？",
    "invalidScoresBadge": "存在无效分数",
    "emailColumn": "邮箱",
    "pasteApplied": "已从剪贴板粘贴 {count} 个分数",
    "pasteNoMatch": "剪贴板内容无法识别为分数列",
    "pasteHint": "提示：可从 Excel 复制一列分数粘贴到此处",
    "undo": "撤销",
    "undoNoRecord": "无可撤销的录入记录",
    "undoExpired": "撤销已过期（超过 5 分钟）",
    "undoFailed": "撤销失败，请重试",
    "downloadTemplate": "下载模板",
    "templateAriaLabel": "下载成绩录入模板",
    "templateStudentName": "学生姓名",
    "templateScore": "分数",
    "templateRemark": "备注",
    "templateFilename": "成绩录入模板.csv",
    "guide": {
      "title": "成绩录入指引",
      "step1": "选择要录入成绩的班级和科目，填写考试或测验标题。",
      "step2": "在分数列直接输入成绩，也可从 Excel 复制一列分数粘贴到此处。",
      "step3": "系统每 30 秒自动保存草稿（本地 2 小时有效，服务端 24 小时跨设备同步）。",
      "step4": "保存成功后可在 5 分钟内点击撤销按钮撤销本次录入。",
      "dismiss": "知道了",
      "dismissAriaLabel": "关闭录入指引"
    }
  },
  "batchByExam": {
    "title": "按试卷录入成绩",
    "selectExam": "选择试卷",
    "selectExamPlaceholder": "请选择试卷",
    "selectClass": "选择班级",
    "selectClassPlaceholder": "请选择班级",
    "selectClassFirst": "请选择班级以开始录入",
    "guideSelectExam": "请从试卷库选择一份试卷，系统将自动带出题目列表和满分。录入时按每题得分填写，总分自动计算。",
    "questionCount": "共 {count} 题",
    "fullScore": "满分 {score} 分",
    "question": "第{n}题",
    "points": "分",
    "totalScore": "总分",
    "studentName": "学生姓名",
    "entered": "已录入",
    "average": "均分",
    "max": "最高",
    "min": "最低",
    "searchStudent": "搜索学生...",
    "noStudents": "该班级暂无学生",
    "invalidScoresBadge": "存在无效分数",
    "invalidScoresError": "存在无效分数（超过满分或格式错误），请检查后重试",
    "enterAtLeastOne": "请至少输入一个分数",
    "pasteApplied": "已粘贴 {count} 行数据",
    "pasteHint": "提示：可从 Excel 复制多行多列分数，粘贴到表格中批量填充。按 Enter 跳到下一行，Tab 跳到下一格。",
    "confirmSwitchExam": "切换试卷将清空已录入的分数，确认切换？",
    "confirmSwitchClass": "切换班级将清空已录入的分数，确认切换？",
    "confirmTitle": "确认切换",
    "confirmAction": "确认切换",
    "cancelAction": "取消",
    "saveAll": "保存全部成绩",
    "saving": "保存中...",
    "clear": "清空",
    "undo": "撤销",
    "undoNoRecord": "无可撤销的录入记录",
    "undoExpired": "撤销已过期（超过 5 分钟）",
    "undoFailed": "撤销失败，请重试"
  },
  "trend": {
    "title": "成绩趋势",
    "empty": "暂无成绩记录",
    "score": "分数",
    "date": "日期"
  },
  "summary": {
    "caption": "学生成绩汇总",
    "title": "成绩摘要",
    "averageScore": "平均分",
    "classRank": "班级排名",
    "rankValue": "第 {rank} 名",
    "totalRecords": "总记录数",
    "highestScore": "最高分",
    "lowestScore": "最低分",
    "student": "学生",
    "gradeHistory": "成绩历史",
    "noGradesTitle": "暂无成绩",
    "noGradesDescription": "该学生暂无成绩记录。",
    "noDataTitle": "暂无数据",
    "noDataDescription": "学生成绩摘要不可用。",
    "recordCount": "{count} 条成绩记录"
  },
  "empty": {
    "noRecords": "暂无成绩记录",
    "noData": "暂无数据",
    "noClassSelected": "请选择班级",
    "noStudentSelected": "请选择学生"
  },
  "error": {
    "loadFailed": "加载失败",
    "saveFailed": "保存失败",
    "deleteFailed": "删除失败",
    "exportFailed": "导出失败",
    "failedToCreate": "创建失败",
    "failedToDelete": "删除失败",
    "retry": "重试"
  },
  "widget": {
    "error": "组件加载失败",
    "retry": "重试",
    "loading": "加载中...",
    "block": "区块",
    "loadFailed": "{title}加载失败",
    "defaultFallback": "请重试或刷新页面",
    "retryAriaLabel": "重试加载{title}",
    "loadingAriaLabel": "{title}加载中"
  },
  "chart": {
    "scorePercent": "分数 (%)",
    "students": "学生数",
    "averagePercent": "平均分 (%)",
    "passRatePercent": "及格率 (%)",
    "excellentPercent": "优秀率 (%)",
    "average": "平均分",
    "passRate": "及格率",
    "classAverage": "班级平均"
  },
  "distribution": {
    "title": "分数分布",
    "descriptionEmpty": "每个分数区间内的学生人数（标准化为 0-100）。",
    "descriptionNonEmpty": "{count} 条成绩记录分布在各分数区间。",
    "emptyTitle": "暂无分布数据",
    "emptyDescription": "请选择班级和科目查看分数分布。",
    "ariaLabelEmpty": "分数分布柱状图：暂无数据",
    "ariaLabelNonEmpty": "分数分布柱状图：共 {count} 条成绩记录分布在 5 个分数区间",
    "tooltipStudents": "{count} 名学生",
    "tooltipOfTotal": "占总数的 {percentage}%",
    "yourPosition": "你的位置：{score} 分（{bucket} 区间）",
    "yourPositionAriaLabel": "你的位置：最近成绩 {score} 分，对应高亮区间"
  },
  "subjectComparison": {
    "descriptionEmpty": "对比所选班级各科目的表现。",
    "descriptionNonEmpty": "各科目的平均分和及格率（标准化为 0-100）。",
    "emptyTitle": "暂无对比数据",
    "emptyDescription": "请选择班级对比科目表现。",
    "ariaLabelEmpty": "科目对比雷达图：暂无数据",
    "ariaLabelNonEmpty": "科目对比雷达图：共 {count} 个科目的均分与及格率对比"
  },
  "classComparison": {
    "descriptionEmpty": "对比各班级的平均分、及格率和优秀率。",
    "descriptionNonEmpty": "各班级的平均分、及格率（≥60%）和优秀率（≥85%）。",
    "emptyTitle": "暂无对比数据",
    "emptyDescription": "请选择年级和科目对比班级。",
    "ariaLabelEmpty": "班级对比柱状图：暂无数据",
    "ariaLabelNonEmpty": "班级对比柱状图：共 {count} 个班级的均分、及格率与优秀率对比",
    "significanceTitle": "显著性分析",
    "significanceRange": "班级间最大差异为 {range} 分",
    "significanceHigh": "差异显著",
    "significanceMedium": "可能存在差异",
    "significanceLow": "差异不显著",
    "significanceHighHint": "极差较大且各班样本量充足（≥30），班级间表现差异具有统计意义。",
    "significanceMediumHint": "存在一定差异，但可能受样本量或随机波动影响，建议进一步分析。",
    "significanceLowHint": "极差较小，班级间表现接近，差异不具统计意义。",
    "significanceAriaLabel": "显著性分析：{level}",
    "significanceDetails": "查看详细分析",
    "significanceTopClass": "最高分班级：{name}（{score} 分）",
    "significanceBottomClass": "最低分班级：{name}（{score} 分）",
    "significanceStats": "p = {pValue} · Cohen's d = {cohensD}（{effectSize}）",
    "significanceMethod": "Welch's t-test：{significant}",
    "significantYes": "差异具有统计显著性（p < 0.05）",
    "significantNo": "差异不具统计显著性（p ≥ 0.05）",
    "effectSize": {
      "negligible": "可忽略",
      "small": "小效应",
      "medium": "中等效应",
      "large": "大效应"
    }
  },
  "trendChart": {
    "descriptionEmpty": "随时间变化的分数趋势（标准化为 0-100）。",
    "descriptionNonEmpty": "{label} · 平均 {average}%",
    "emptyTitle": "暂无趋势数据",
    "emptyDescription": "请选择班级和科目查看成绩趋势。",
    "ariaLabelEmpty": "成绩趋势图：暂无数据",
    "ariaLabelNonEmpty": "成绩趋势图：{label}，平均 {average}%"
  },
  "trendCard": {
    "emptyDescription": "添加成绩记录后，成绩趋势将显示在此处。",
    "ariaLabelEmpty": "成绩趋势图：暂无数据",
    "ariaLabelNonEmpty": "成绩趋势图：共 {count} 次成绩记录",
    "rangeAriaLabel": "选择日期范围"
  },
  "rankingTrend": {
    "ariaLabelEmpty": "排名趋势图：暂无数据",
    "ariaLabelNonEmpty": "排名趋势图：共 {count} 次排名记录"
  },
  "classReport": {
    "caption": "班级排名表",
    "noDataTitle": "暂无数据",
    "noDataDescription": "该班级暂无成绩记录。",
    "classRanking": "班级排名",
    "rankColumn": "排名",
    "recordsColumn": "记录数",
    "studentCountInfo": "{studentCount} 名学生 · {recordCount} 条成绩记录"
  },
  "parent": {
    "title": "子女成绩",
    "description": "查看子女的成绩记录。",
    "noChildren": "暂无子女关联",
    "noChildrenDesc": "您的账号尚未关联子女，请联系学校管理员进行关联。",
    "selectChild": "选择子女",
    "selectChildPlaceholder": "请选择要查看成绩的子女",
    "noGrades": "暂无成绩记录",
    "noGradesDesc": "该子女暂无成绩记录。",
    "subject": "科目",
    "score": "分数",
    "exam": "考试",
    "semester": "学期",
    "teacher": "教师",
    "date": "日期",
    "average": "平均分",
    "highest": "最高分",
    "lowest": "最低分",
    "totalRecords": "总记录数",
    "gradeHistory": "成绩历史",
    "gradeSummary": "成绩摘要",
    "recentGrades": "最近成绩",
    "viewAll": "查看全部",
    "noRecentGrades": "暂无最近成绩"
  },
  "page": {
    "list": {
      "description": "管理学生成绩记录。",
      "stats": "统计",
      "batchEntry": "批量录入",
      "enterGrades": "录入成绩",
      "emptyTitle": "暂无成绩记录",
      "emptyDescription": "开始为您的班级录入成绩。",
      "emptyActionLabel": "录入成绩",
      "recordUnit": "条记录"
    },
    "analytics": {
      "description": "趋势分析、班级对比与分数分布。",
      "backToGrades": "返回成绩列表",
      "noClassesTitle": "暂无班级",
      "noClassesDescription": "您还没有任何班级。",
      "trendTitle": "成绩趋势",
      "trendEmptyTitle": "暂无趋势数据",
      "trendEmptyDescription": "当前筛选条件下没有可显示的成绩趋势。",
      "distributionTitle": "分数分布",
      "distributionEmptyTitle": "暂无分布数据",
      "distributionEmptyDescription": "当前筛选条件下没有可显示的分数分布。",
      "subjectComparisonTitle": "科目对比",
      "subjectComparisonEmptyTitle": "暂无科目对比数据",
      "subjectComparisonEmptyDescription": "当前筛选条件下没有可显示的科目对比。",
      "classComparisonTitle": "班级对比",
      "classComparisonEmptyTitle": "暂无班级对比数据",
      "classComparisonEmptyDescription": "当前筛选条件下没有可显示的班级对比。"
    },
    "entry": {
      "title": "批量录入成绩",
      "description": "从试卷库选择试卷，按每题得分录入，像填 Excel 表格一样。",
      "noExamsTitle": "没有可用的试卷",
      "noExamsDescription": "请先在试卷管理中创建试卷并添加题目，才能录入成绩。"
    },
    "stats": {
      "description": "查看班级成绩统计和排名。",
      "noClassesTitle": "暂无班级",
      "noClassesDescription": "您还没有任何班级。",
      "noAccessTitle": "暂无可访问的班级",
      "noAccessDescription": "您没有权限查看任何班级。",
      "exportLabel": "导出成绩"
    },
    "error": {
      "title": "成绩页面加载失败",
      "description": "抱歉，页面加载时发生了意外错误。请稍后重试。",
      "retry": "重试"
    }
  },
  "schoolWide": {
    "gradeCount": "年级数",
    "classStudentInfo": "{classCount} 个班级 · {studentCount} 名学生",
    "averageScore": "总体均分",
    "recordCount": "基于 {count} 条成绩记录",
    "passRate": "及格率",
    "passLine": "及格线 60%",
    "excellentRate": "优秀率",
    "excellentLine": "优秀线 85%",
    "comparisonTitle": "各年级成绩对比",
    "comparisonDescription": "按年级聚合的平均分、及格率与优秀率对比。",
    "empty": "暂无年级成绩数据",
    "columns": {
      "schoolGrade": "学校 / 年级",
      "classCount": "班级数",
      "studentCount": "学生数",
      "recordCount": "记录数",
      "average": "平均分",
      "passRate": "及格率",
      "excellentRate": "优秀率"
    }
  },
  "action": {
    "unknownSubject": "未知科目",
    "scoreEntered": "已录入",
    "notificationTitle": "成绩已录入：{title}",
    "studentNotification": "您的{subject}成绩{score}，请查看详情。",
    "parentNotification": "您的孩子的{subject}成绩{score}，请查看详情。",
    "missingExamId": "缺少试卷 ID",
    "missingClassId": "缺少班级 ID",
    "missingRecords": "缺少成绩数据",
    "missingRecordsData": "缺少成绩数据",
    "examNotFound": "试卷不存在或无权访问",
    "examNoQuestions": "试卷没有题目，无法录入",
    "examNoSubject": "试卷未关联科目",
    "invalidFormData": "表单数据无效",
    "invalidId": "ID 无效",
    "invalidQuery": "查询参数无效",
    "recordCreated": "成绩记录已创建",
    "recordUpdated": "成绩记录已更新",
    "recordDeleted": "成绩记录已删除",
    "recordsCreated": "录入 {count} 条成绩记录",
    "recordsDeletedCount": "已删除 {count} 条成绩记录",
    "recordsUndoneCount": "已撤销 {count} 条成绩记录",
    "noRecordsToUndo": "无可撤销的记录",
    "noRecordsToDelete": "无可删除的记录",
    "cannotUndoMoreThan": "单次最多撤销 500 条记录",
    "cannotDeleteMoreThan": "单次最多删除 500 条记录",
    "ownGradesOnly": "只能查看自己的成绩",
    "childrenGradesOnly": "只能查看子女的成绩",
    "ownRecordsOnly": "只能查看自己的成绩记录",
    "childrenRecordsOnly": "只能查看子女的成绩记录",
    "ownRankingTrendOnly": "只能查看自己的排名趋势",
    "childrenRankingTrendOnly": "只能查看子女的排名趋势",
    "taughtClassesOnly": "只能查看所教班级的成绩记录",
    "studentOnly": "此操作仅限学生本人调用",
    "invalidJson": "成绩数据格式无效",
    "exportOwnChildrenOnly": "只能导出自己子女的成绩",
    "classIdRequired": "导出班级成绩需要班级 ID",
    "filenameDetail": "成绩单_{date}.xlsx",
    "filenameClassReport": "班级成绩总表_{date}.xlsx",
    "errorExamNoQuestions": "试卷没有题目，无法录入成绩",
    "errorQuestionNotInExam": "题目 {questionId} 不属于试卷 {examId}",
    "scopeError": {
      "class_taught": "只能访问您所教的班级",
      "class_members": "只能访问您所在的班级",
      "denied": "您的权限范围不允许访问"
    }
  },
  "anomaly": {
    "severityWarning": "警告",
    "severityCritical": "严重",
    "notificationTitle": "{subject}成绩异常预警",
    "notificationContent": "{subject}成绩出现{severity}程度下降：最近成绩 {latestScore} 分，历史均分 {historicalAverage} 分，下降 {drop} 分。建议关注学生学习状态。"
  },
  "growthArchive": {
    "title": "成长档案",
    "description": "跨越 {years} 个学年、{records} 条成绩记录、{subjects} 个科目",
    "descriptionEmpty": "跨学年/学期的纵向成长趋势",
    "emptyTitle": "暂无成长档案数据",
    "emptyDescription": "需先在成绩记录中关联学年信息后才能生成成长档案。",
    "ariaLabelEmpty": "成长档案图表：暂无数据",
    "ariaLabelNonEmpty": "成长档案图表：共 {count} 个学年/学期数据点",
    "averageScore": "归一化平均分",
    "overallAverage": "总均分 {score}",
    "deltaUp": "整体提升 {delta} 分",
    "deltaDown": "整体下降 {delta} 分",
    "deltaStable": "成绩保持稳定",
    "statsAverage": "均分：{score}",
    "statsPassRate": "及格率：{rate}%",
    "statsRecords": "{records} 条记录 · {subjects} 个科目"
  },
  "knowledgePointMastery": {
    "title": "知识点掌握度",
    "description": "共 {count} 个知识点 · 平均掌握度 {avg}%",
    "descriptionEmpty": "基于诊断模块的知识点掌握度分析",
    "emptyTitle": "暂无知识点掌握度数据",
    "emptyDescription": "需先在诊断模块生成诊断报告后才能查看知识点掌握度。",
    "ariaLabel": "知识点掌握度图表：共 {count} 个知识点",
    "averageMastery": "平均掌握度",
    "viewDetail": "查看诊断详情",
    "tooltipMastery": "掌握度：{score}%",
    "tooltipStudents": "已掌握 {mastered} / {total} 人",
    "weakPointsTitle": "薄弱知识点（前 3 项）",
    "weakPointsAriaLabel": "薄弱知识点列表"
  },
  "reportCard": {
    "title": "学期成绩报告卡",
    "schoolName": "智慧校园",
    "periodLabel": "学年：{year} · 学期：{semester}",
    "allSemesters": "全部学期",
    "studentName": "学生姓名",
    "className": "班级",
    "classTeacher": "班主任",
    "generatedAt": "生成日期",
    "gradesSectionTitle": "各科成绩明细",
    "summarySectionTitle": "综合统计",
    "commentsTitle": "教师评语",
    "commentsPlaceholder": "（此处由班主任填写评语）",
    "commentsAriaLabel": "教师评语填写区",
    "columnSubject": "科目",
    "columnAssessment": "评估名称",
    "columnType": "类型",
    "columnScore": "得分",
    "columnRank": "排名",
    "columnRemark": "备注",
    "subjectAvg": "均分 {score}",
    "overallAverage": "总平均分",
    "overallRank": "班级排名",
    "passRate": "及格率",
    "excellentRate": "优秀率",
    "noRecords": "暂无记录",
    "emptyGrades": "本周期内暂无成绩记录。",
    "signatureClassTeacher": "班主任签名",
    "signatureParent": "家长签名",
    "signaturePrincipal": "校长签名",
    "footerNote": "本报告卡由系统自动生成 · 生成日期 {date}",
    "ariaLabel": "{name} 的学期成绩报告卡",
    "backToGrades": "返回成绩查询",
    "print": "打印 / 另存为 PDF",
    "preparing": "准备打印中…",
    "errorPrint": "打印失败，请重试",
    "errorNavigate": "跳转报告卡页面失败",
    "openReportCard": "打开成绩报告卡",
    "filterAcademicYear": "学年",
    "filterSemester": "学期",
    "filterAllAcademicYears": "全部学年",
    "filterAllSemesters": "全部学期",
    "missingStudentTitle": "缺少学生信息",
    "missingStudentDescription": "请通过成绩列表进入报告卡页面。",
    "emptyTitle": "暂无成绩报告卡数据",
    "emptyDescription": "当前筛选条件下无成绩数据，请调整筛选条件后重试。",
    "loading": "正在生成成绩报告卡…",
    "errorTitle": "加载失败",
    "errorDescription": "成绩报告卡加载失败，请稍后重试。",
    "retry": "重试",
    "academicYearsCount": "可选学年共 {count} 个"
  },
  "excelImport": {
    "triggerButton": "Excel 导入",
    "dialogTitle": "批量导入成绩",
    "dialogDescription": "通过 Excel 文件批量导入班级成绩。请先下载模板，填写后再上传。",
    "step1Title": "第 1 步：下载导入模板",
    "step1Description": "模板包含班级学生姓名示例，便于准确填写。",
    "downloadTemplate": "下载模板",
    "templateFilename": "成绩导入模板_{date}.xlsx",
    "templateDownloaded": "模板已下载",
    "step2Title": "第 2 步：填写录入参数",
    "step3Title": "第 3 步：上传 Excel 文件",
    "assessmentTitle": "评估标题",
    "assessmentTitlePlaceholder": "如：2026 春季期中考试",
    "fullScore": "满分",
    "examId": "关联试卷 ID（选填）",
    "examIdPlaceholder": "如：exam_xxx",
    "fileLabel": "Excel 文件",
    "fileHint": "支持 .xlsx / .xls 格式，单次最多 500 行",
    "startImport": "开始导入",
    "importing": "导入中…",
    "cancel": "取消",
    "resultTitle": "导入结果",
    "resultSuccess": "成功导入",
    "resultFailed": "失败",
    "unmatchedStudents": "未匹配学生：",
    "columnRow": "行",
    "columnStudentName": "学生姓名",
    "columnScore": "得分",
    "columnErrors": "错误",
    "moreErrors": "还有 {count} 行错误未显示",
    "successMessage": "成功导入 {success} 条，失败 {failed} 条",
    "successAllImported": "全部 {count} 条记录已成功导入",
    "successPartial": "成功导入 {success} 条，失败 {failed} 条，请查看明细",
    "errorNoFile": "请选择 Excel 文件",
    "errorInvalidFormat": "仅支持 .xlsx 和 .xls 文件",
    "errorEmptyFile": "文件中无数据",
    "errorTooManyRows": "文件包含 {count} 行数据，超过单次最多 500 行的限制",
    "errorInvalidParams": "参数校验失败",
    "errorMissingFields": "请填写班级、科目和评估标题",
    "errorSelectClass": "请先选择班级",
    "errorTemplateDownload": "模板下载失败，请重试",
    "errorImport": "导入失败，请重试",
    "errorAllInvalid": "全部 {count} 行数据均无效"
  },
  "collabLock": {
    "lockConflictTitle": "该班级+科目+类型正被其他教师编辑",
    "lockConflictDescription": "{teacherName} 正在录入成绩，请稍后再试或联系对方让出编辑权。",
    "lockConflictByYou": "您已持有该锁，可继续编辑。",
    "lockConflictUnknownTeacher": "未知教师",
    "acquired": "已获取编辑锁",
    "acquireFailed": "获取编辑锁失败",
    "renewed": "编辑锁已续期",
    "renewFailed": "编辑锁续期失败，可能已被他人抢占",
    "released": "编辑锁已释放",
    "releaseFailed": "释放编辑锁失败",
    "expiredTitle": "编辑锁已过期",
    "expiredDescription": "您长时间未操作，编辑锁已过期并被自动释放，请重新进入页面以避免覆盖他人编辑。",
    "retryAcquire": "重新获取锁",
    "lockInfoTooltip": "当前编辑会话受锁保护，5 分钟无操作自动释放，其他教师将无法同时编辑。",
    "heartbeatError": "心跳续期失败，请检查网络后重新进入页面",
    "noLockHolder": "无锁持有者"
  },
  "appeal": {
    "title": "成绩申诉",
    "description": "对成绩有异议可提交申诉，教师复核后会反馈结果。",
    "submitAppeal": "提交申诉",
    "reasonLabel": "申诉理由",
    "reasonPlaceholder": "请详细说明申诉理由（至少 10 字）…",
    "expectedScoreLabel": "期望分数（选填）",
    "expectedScorePlaceholder": "如：85",
    "originalScoreLabel": "原分数",
    "status": {
      "pending": "待复核",
      "approved": "已通过",
      "rejected": "已驳回",
      "withdrawn": "已撤回"
    },
    "reviewCommentLabel": "复核意见",
    "adjustedScoreLabel": "调整后分数",
    "reviewerLabel": "复核教师",
    "reviewedAtLabel": "复核时间",
    "createdAtLabel": "申诉时间",
    "withdraw": "撤回申诉",
    "withdrawConfirm": "确定要撤回此申诉吗？撤回后不可恢复。",
    "reviewAppeal": "复核申诉",
    "approve": "通过",
    "reject": "驳回",
    "reviewCommentPlaceholder": "请填写复核意见…",
    "adjustScoreHint": "如需调整分数请填写，否则留空维持原分数",
    "empty": "暂无申诉记录",
    "pendingEmpty": "暂无待复核的申诉",
    "gradeNotFound": "成绩记录不存在",
    "notYourGrade": "只能对自己的成绩提出申诉",
    "pendingExists": "该成绩已有待复核的申诉，请等待处理",
    "notFound": "申诉记录不存在",
    "outOfScope": "无权复核此班级的申诉",
    "created": "申诉已提交，请等待教师复核",
    "approved": "申诉已通过，成绩已更新",
    "rejected": "申诉已驳回",
    "withdrawn": "申诉已撤回",
    "viewAppeals": "查看申诉",
    "appealFor": "{title} 申诉",
    "originalScoreSnapshot": "申诉时分数",
    "currentScore": "当前分数"
  }
}
