feat(portal-shell): exams 三子页面迁移（analytics/build/edit）

§9.1 教师域 exams 模块补完（继 d066da5 列表/详情/表单后）：
- /shell/teacher/exams/[id]/analytics：详情页（图表）- 混合契约
  · 基础统计 ✅ assignmentAnalysis（data-ana 子图，schema 已就绪）
  · 扩展字段（排名/每题正确率）❌ MSW 兜底（@contract-pending）
  · 含 Summary/Distribution/QuestionAccuracy/Rankings 四区
- /shell/teacher/exams/[id]/build：工作台页（组卷）@contract-pending
  · 三栏：题库候选 / 已选题目 / 预览
  · 支持搜索/类型/难度筛选，添加/移除/上移/下移/改分
- /shell/teacher/exams/[id]/edit：工作台页（富文本试卷）@contract-pending
  · contentEditable + 工具栏（B/I/U/H1-H3/列表）
  · 右栏试卷属性面板

§11.3 DoD 11 项验收：
1. route-permissions：PREFIX 表 /shell/teacher/exams/ 已覆盖
2. 页面模板：analytics 用 DetailPageShell；build/edit 用 WorkbenchPageShell
3. 三态：loading/error/empty 均实现（workbench 用 errorNode 合并 empty）
4. lib/api hooks：useExamAnalytics/useExamBuild/useQuestionsLibrary/
   useSaveExamBuild/useExamRichEditor/useSaveExamRichContent 6 个
5. @contract-pending MSW 模式：graphql-data.ts 扩展 6 个 case
6. i18n：analytics(19 keys)+build(28 keys)+edit(13 keys) 中英对齐
7. lint：0 errors（4 warnings 在 __generated__）
8. lint:tokens：0 errors
9. notify：success/error/warning 走 @/shared/lib/notify（非 sonner 直引）
10. vitest：transformations 新增 10 函数 22 测试，全量 273/273 通过
11. typecheck：0 errors（noUncheckedIndexedAccess 安全 swap 写法）

剩余：proctoring 标注"二期 WS"按 §9.1 暂缓。

.gitignore

@@ -11,6 +11,9 @@ out/
 target/
 bin/
 obj/
+# Allow Next.js app router route segments named "build" (e.g. exams/[id]/build)
+!apps/portal-shell/src/app/**/build/
+!apps/portal-shell/src/app/**/build/**
 
 # Go
 *.exe